Kabiny dla tłumaczy

Praca tłumacza to niezwykle odpowiedzialne zajęcie. Zwłaszcza, gdy tłumacz obsługuje ważne wydarzenia międzynarodowe, takie jak różnego typu targi, konferencje naukowe, etc. Jeżeli popełni nieświadomie błąd – konsekwencje mogą być naprawdę tragiczne. Chyba nikt, wygłaszając referat w jakimś obcym państwie, nie chciałby, żeby jego myśl została zniekształcona.

Łatwiejszą, i chyba częściej wybieraną formą usług ustnych tłumaczy, są tłumaczenia konsekutywne. Ogólnie uchodzą za łatwiejsze do opanowania, zwłaszcza, gdy mówca nie wypowiada się dłuższymi fragmentami, lecz pauzuje po kilku zdaniach.

Tłumacz musi nauczyć się, oprócz trudnej sztuki przekładu – również pracy w specjalnym miejscu, czyli w kabinie. Dostawcą wysokiej jakości kabin dla tłumaczy jest polska firma KASO. Pełen asortyment tego producenta zamieszczono na stronie: kabinydlatlumaczy.pl.